Безболезнения, Радар, Горещи Устни, Диш и щабния сержант Волмър докато момчетата се съберат отново.
Poláka, Radara, Rozpálené rty, Kůstku a seržanta Vollmera, jak dávají naše chlapce zase dohromady.
А там, през земи и морета, техните притегателни сили да ги съберат отново в едно.
Kde je nad oceány a kontinenty jejich magnetické síly nakonec znovu spojí v jedno.
Разведени са, но ще се съберат отново.
Jsou rozvedení, ale dají se dohromady.
Братовчедките не искаха да рискуват Фийби и Антон да се съберат отново в друг живот.
Sestřenice nechtěly riskovat minulou Phoebe a Antona, aby se dali dohromady potom v jiné životní fázi.
Ако те се съберат отново и баща ми си намери работа, всичко ще си дойде на мястото.
Hey, kdyby se moji rodiče k sobě vrátili, a můj táta si našel práci potom by můj život mohl být zase normální.
Рон й се е обадил, защото иска да се съберат отново, а тя не знае какво да прави.
Ron jí volal a chce, aby se dali zpátky dohromady a ona neví, co má dělat.
Мислиш ли, че има някакъв шанс да се съберат отново?
Myslíš, že je naděje, že to spolu vyřeší?
Сега ти и аз се събрахме, а Линдзи е извън играта и може Мариса и Райън да се съберат отново.
Teď když jsme zase spolu a Lindsay je ven ze hry, možná by se Marissa a Ryan mohli dát zase dohromady.
С Маршъл ще се съберат отново до седмица.
Do týdne budou s Marshallem zpátky spolu. To je skvělý.
Казах й че родителите й могат да се съберат отново.
Řekla jsem jí, že se její rodiče možná zase dají dohromady.
И когато питат, дали Бийтълс ще се съберат отново, той отговаря - само защото цял куп глупаци са ги изпуснали първия път, не трябва да бъде разпнат отново.
Když se ho zeptali, jestli se Beatles dají dohromady řekl, že kvůli hromadě hňupů, která to zmeškala poprvý by ho nemuseli znovu ukřižovat.
Сега си дават почивка, но ще се съберат отново.
Jo, rozešli se sice, ale dají se zase dohromady.
Йехова ще победи смъртта и в неговото царство всички мъртви ще се съберат отново с любимите си хора.
Jehova si podrobí smrt, a v jeho Království všechna smrt bude znovu sjednocena v jeho milující osobě.
Не си казала на майка ти, защото и ти се надяваш че те ще се съберат отново.
Možná jsi to matce nikdy neřekla, protože jedna tvá část pořád doufá, že se dají zase dohromady.
Объркана е, защото не знае дали да се съберат отново с Деклан.
Ona je v hajzlu, protože neví, jestli se vrátit k Declanovi nebo ne.
Не искаш да им помогна да се съберат отново?
Nechceš mi pomoci, abych ty dva dal dohromady?
Виж, всяко хлапе си мечтае родителите му да се съберат отново, но това не е реалистично.
Podívej, každé dítě si přeje aby se jeho rodiče vrátili k sobě, Ale to není reálné. Prostě jsme se posunuli dál.
Шансът хората, които са скъсали да се съберат отново завинаги.
To je šance pro lidi, kteří se rozejdou, a pak se dají dohromady už navždy.
Може би звездите ще ни съберат отново.
Možná nás vesmír svede zase dohromady.
Защото обича семейството си и отчаяно иска да се съберат отново, въпреки, че ситуацията е безнадеждна и безсмислена.
Protože miluje jeho rodinu a zoufale touží po usmíření, i když je to možná beznadějné a zbytečné.
Но те ще се съберат отново, ако ти не престанеш да се съревноваваш с нея и не започнеш да си общуваш с Джеф.
Ale dají se zpátky dohromady, jestli nepřestaneš soupeřit s ní a začneš komunikovat s Jeffem.
Трябваха им 3 щифта за да го съберат отново.
Kyle Boozleesovi? Bylo zapotřebí tří šroubů aby se to dalo zpátky dohromady, huh?
И мисията може все още да е успешна, ако намерим частите, преди да се съберат отново.
A tahle mise pořád může být úspěšná, pokud znovu získáme ty díly, než je sestaví dohromady.
И за това всяка сутрин отнема време докато ги съберат отново.
Takže každé ráno chvíli trvá, než je znovu seskupí.
Само защото Хюго и Ванеса са имали нещо по време на Гражданската война не означава, че ще се съберат отново.
Jen proto, že spolu Hugo a Vanessa něco měli ještě za občanské války, neznamená to, že se k sobě vrátí.
Понякога, когато хората се обичат, трябва за малко да са разделени, и когато се съберат отново, се обичат още по-силно.
Občas, když lidé někoho velice milují, potřebují nějaký čas odloučení, aby, když se pak vrátí zpátky, byla jejich láska mnohem silnější.
Значи когато умра ще се съберат отново.
Takže kdybych zemřela, tak se možná k sobě vrátí.
Ако Леонард и Пени се съберат, отново ще си правим двойни срещи.
Jestli se Leonard a Penny dají zase dohromady, můžeme s nimi s Howardem chodit na dvojité rande.
Искаш да се върнеш и да говориш със себе си като дете и да го убедиш да се съберат отново?
Je to korektní. Bylo nám souzeno, být spolu. Takže se chceš vrátit, mluvit k sobě jako dítěti a zasadit si myšlenku, abys ji opět získal?
Но от друга страна това наистина значи, че те биха могли да се съберат отново.
Ale dobré je, že by to vážně mohlo znamenat, že se k sobě vrací.
Това се случва, когато Отмъстителите се съберат отново.
Takže děje se následující. Avengers se znovu sjednocují.
Затова нашите родители решиха да съберат отново двете линии.
Takže se naši rodiče rozhodli přivést dvě linie opět dohromady.
Но дори да са се разделили, да се съберат отново и да продължават да убиват след 4 години е доста необичайно.
Ale i kdyby se rozešli, dát se zase dohromady a vrátit se k zabíjení po čtyřleté odmlce, je nezvyklé.
И... какво правят известните, когато се съберат отново?
Takže... co dělají hvězdy, když se k sobě vrátí?
Скъсаха наскоро, но Малик ни каза, че ще се съберат отново.
Ale Malik nám řekl, že se k sobě brzy vrátí. Kdo je Omar?
Не само любителите на къпане понякога демонтират старите механизми, за да се съберат отново в нещо уникално и изключително.
Nejen, že milovníci steampunků někdy rozebírají staré mechanismy, aby se znovu sestavili do něčeho jedinečného a exkluzivního.
1.6857450008392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poláka, Radara, Rozpálené rty, Kůstku a seržanta Vollmera, jak dávají naše chlapce zase dohromady. 